中日合作拓展版权领域新空间

11月19日下午，由中国国家版权局和日本文化厅联合指导、第三届中国国际版权博览会日本事业实行委员会和北京国际交易中心联合主办的中日著作权研讨会召开。旨在促进中日两国在著作权政策和文化产业中的交流和合作，全面展开版权领域相关知识和信息互通共有。

国家版权局版权管理司副司长董维仁在致辞中表示，中日是重要的版权贸易合作伙伴，未来将进行长期而紧密的合作，他希望两国共同开拓版权领域的新空间。他表示，文化创意产业正成为经济发展的新动力，版权产业在中国具有巨大的潜力，在中国举办国际版权博览会有利于国际版权界的广泛合作。日本的文化创意产业在全球处于领先地位，内容产业已经渗透到日本经济的各个领域，特别是动漫产业，为周边国家提供了可借鉴的经验。

富士电视台编辑开发部细贝康介在研讨会上介绍了与中方共同制作电影和电视节目的成功案例。富士电视台连续6年获得日本收视率第一，营业收入达到460亿元人民币，居日本全行业之首。之所以能取得这样的成功，不仅由于在本国播放节目的收视率居高不下，也与“节目外收入”的增加密切相关，而其中一部分就是在中国拓展版权业务。今年7月，富士电视台与北京某公司签订了业务委托合同，开设了富士电视台在中国的业务代表窗口，通过与中方公司的合作，直接参与到中国国内作品市场的开发中来。据他介绍，富士电视台已经提供版权并与中国联合制作了电视剧《101次求婚》，同时还出资赞助、参与剧本编写和宣传等环节的工作，在收入方面，按照出资比例会与中方分成。在娱乐节目方面，富士电视台将其王牌娱乐节目《脑壁》在签订协议的基础上，将该电视节目的理念、创意、整套设计、游戏规则与攻略等的使用权，以“周边产品使用权”的形式进行销售，在中国制作出了符合中国观众口味的“当地版”，如上海电视台的《洞洞墙》和中央一台的《墙来啦》等。

成功建立无线音乐下载商业模式的莱克查库（RecoChoku）公司执行董事加藤裕一，介绍了拥有72亿元人民币收入规模的手机下载业务的经营模式。据他介绍，在全球市场萎缩的大背景下，日本的音乐市场却在不断扩大。其中，CD业务的销售额在2008年超过美国，跃居世界首位。在日本，手机是音乐下载的主角，手机正在引领整个音乐市场的发展。RecoChoku公司敏锐地观察到面向电脑用户的音乐下载已经逐渐不景气，而面向手机用户的“彩铃”业务却日趋流行，于是将音乐下载和“彩铃”两种服务内容相结合，打造出全新的下载服务，从而开拓了全新的市场。艺术家可将作品通过唱片公司出售给RecoChoku公司，用户在购买作品时支付报酬，RecoChoku公司在收到报酬后按比例与唱片公司及乐曲创作者分成，不仅满足了创作者和用户双方的需求，还拉近了创作者和用户之间的距离，成本也可做到及时回收。此外，与中国方正集团建立业务合作关系的日本著名书店经营企业——丸善公司，也介绍了创新数码内容产品交易模式。通过此次研讨会，日本代表团希望在加深人们对日本文化创意产业认知的同时，能够推进中日两国在版权保护与版权贸易领域的深度合作，并能联手拓展亚洲及全球市场。

日本国文化厅长官官房国际课专门官井村隆介绍，1968年，日本文化厅作为日本文部科学省的下属机构设立。日本文化厅以文化的振兴为目的，制定与艺术文化、国际文化交流、著作权（版权）、国语（日语）、文化遗产等相关的政策，指导宗教法人的管理运营等，业务面广泛。在追求符合时代的著作权政策的现状下，日本文化厅以完善法律制度、促进作品流通、对应国际课题、普及推广著作权为4大核心，致力于著作权政策的制定与执行。他们在参与和著作权相关的国际条约制定的同时，还开展海外的打击盗版对策及对发展中国家的技术支援。目前，日本文化厅与中国国家版权局之间，已经构建了著作权领域的联合协作体制。自2002年起双方开展中日著作权协议，至今已实施了6次。2010年3月，日本文化厅与中国国家版权局签署了《版权战略合作备忘录》，备忘录同意中日间开展协商、举办研讨会、开展人才交流及培训等，加强两国的联合协作体制。（记者 方圆）